"迪士尼" 正名 | 台中建案查詢網
!["迪士尼" 正名](https://i.imgur.com/t0MQFqH.jpg)
可是他們的英文也都是DISNEY啊!而這卻沒有人糾正不如以後乾脆大家都打DISNEY就好了避免一些其他譯名例如迪斯尼、迪斯奈、迪斯耐......這詞讓和諧的討論板造成小紛爭 ...
!["迪士尼" 正名](https://i.imgur.com/t0MQFqH.jpg)
Brian 寫:這也算是翻譯常有的毛病吧! 雖然說迪士尼才是我們熟悉的正名 畢竟音譯的名詞多半會因為譯者不同而產生很多不同的中文詞, 而且現在不管哪裡也還是有很多人會說"迪斯奈"樂園而非"迪士尼"樂園啊! 可是他們的英文也都是DISNEY啊! 而這卻沒有人糾正 不如以後乾脆大家都打DISNEY就好了 避免一些其他譯名例如迪斯尼、迪斯奈、迪斯耐......這詞讓和諧的討論板造成小紛爭!!
台灣還有很多人口語都還稱呼為 "迪斯奈", 但是在這論壇你有看過人用這稱呼嗎? 沒有 為何?? 因為這裡是 "迪士尼討論廣場", 用對的正式名稱發表文章是表示一種尊重. 真不喜歡 "迪士尼" 這人家官方採用的正式中文名, 那就用原名 Disney,不要用一些其他不對的名字! 你不會希望人家把你的名字打錯字、或改其他諧音, 這就是同樣的道理. 尤其剛來新環境,被人家提醒卻不接受, 居然話語中還貶低其他地區,更令人無法接受!PS. 迪士尼三字的簡體明明就跟正體一樣
迪斯耐樂園 La 迪士尼 迪士奈 迪士尼面積 迪斯耐幼兒園 美國迪士尼 迪士尼 宗旨 迪士尼樂園有幾個 台灣迪士尼樂園 迪士尼樂園全球 加州迪士尼樂園 世界迪士尼排名 新加坡迪士尼 迪士尼樂園介紹 迪士尼樂園12座 上海迪士尼 台灣 迪士尼樂園 全球迪士尼樂園 美國 迪士尼樂園 官網 美國迪士尼 在哪 一 州 迪士尼樂園有幾個 奧蘭多迪士尼樂園 迪士尼樂園特色 金玉 良 圓 雋 宇 誠 品 遊園路新建案 名雅公寓戶數 親 家 潮 世代 平面圖 大里軟體園區 停車場 月 租 還真凶宅 城市之星實價登錄
"迪士尼" 正名 | 台中建案查詢網
可是他們的英文也都是DISNEY啊! 而這卻沒有人糾正 不如以後乾脆大家都打DISNEY就好了 避免一些其他譯名例如迪斯尼、迪斯奈、迪斯耐......這詞讓和諧的討論板造成小紛爭 ... Read More
[問卦] 迪士尼還是迪士耐? | 台中建案查詢網
... 去香港迪士尼我們少數幾個年輕人都說迪士尼老人都說迪士耐到底是迪士尼比較邱 ... 25樓 推ccucwc: 以前是講迪斯奈沒錯,後來有迪士尼頻道大家才改叫迪士尼 01/24 ... Read More
[問卦] 迪斯奈怎麼突然改叫迪士尼 | 台中建案查詢網
安安晚安乳題迪士尼筆畫少也接近原音可是狄斯奈倒著唸很奈斯的好好的怎麼突然改名有卦嗎示意圖https://i.imgur.com/ym7Njyh.jpg ... Read More
到底是「迪士尼」還是「迪斯尼」 這裡給出了答案 | 台中建案查詢網
2017年7月13日 — 裡面提到由於中國大陸,台灣和香港三個地方的迪斯尼名字各不相同,大陸叫「迪斯尼」;台灣叫「迪斯奈」;香港叫「迪士尼」,為例把中國的迪斯尼市場 ... Read More
張哲生 | 台中建案查詢網
早年台灣大多將Disneyland 譯作狄斯耐樂園(或狄斯奈、迪斯奈等同音字),一直到1995年,才由官方正名為「迪士尼樂園」,以統一全球之中文譯名。 Read More
正版早期1990年代台灣華特狄斯耐Disney 迪士尼歡樂大滿 ... | 台中建案查詢網
台灣華納狄斯耐1990年代出的遊戲組那時還不叫迪士尼 外盒有年代痕跡不介意者再收畢竟是30年老物內容物幾乎全新(內有七種益智遊戲可以玩也有附說明書) 保存良好 ... Read More
迪士尼樂園 | 台中建案查詢網
迪士尼樂園(英語:Disneyland,正式全名為:Disneyland Park)又稱為加州迪士尼樂園、安納罕迪士尼樂園,是一座位於美國加州安納罕市的迪士尼主題樂園;因為是世界上 ... Read More
迪士尼與耐隆看人生 | 台中建案查詢網
楊禮義 · 去年台北市市長候選人,民進黨籍的李應元就曾說若當選,擬開發社子島成「迪士尼樂園」! · 「Disneyland · 」,該稱為「迪士尼樂園」,但在國內都被誤譯為「迪斯耐 ... Read More
迪斯耐樂園 | 台中建案查詢網
而2003年的東京迪斯奈樂園,也將由主題樂園(THEME PARK)躍升為主題渡假世界(THEME RESPORT),除了現有的東京迪斯奈樂園(TOKYO DISNEYLAND PARK)之外,並有東京迪斯奈海洋 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/t0MQFqH.jpg)
【台中市北屯區】大毅狄斯耐 - 台中市北屯區北屯路298巷6之6弄2號
大毅狄斯耐評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將大毅狄斯耐資訊整理在下方:建案名稱:大毅狄...
![](https://i.imgur.com/t0MQFqH.jpg)
【台中市清水區】狄斯尼 - 台中市清水區五權東路48巷2弄7號
狄斯尼評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將狄斯尼資訊整理在下方:建案名稱:狄斯尼行政區域...