[臺韓] 在臺灣,「朴」氏要怎麼發音? | 台中建案查詢網
2022年3月11日—『又此次接待朴大統領暨夫人訪華,對於姓氏發音方面希望大家特別注意,朴大統領「朴」姓韓音為ㄆㄚˋ,中文在北方念ㄆㄧㄠˊ,在南方唸ㄆㄨˇ,昨日行政 ...
【版主投稿】在臺灣,「朴」氏要怎麼發音?
PIAN(在韓國學韓國歷史的臺灣人)
「朴」正熙、「朴」槿惠、「朴」智星、「朴」有天、「朴」英奎,如果是臺灣人的你會怎麼唸「朴」呢?ㄆㄨˇ(三聲)?ㄆㄨˊ(二聲)?
根據我目前找到的最早資料顯示是在民國55年(1966年)的時候,當時韓國總統朴正熙將一一拜訪東南亞各國,最後一站則是來到臺灣。民國55年1月28日上午九點,中華民國各單位齊聚召開的「商談接待韓國朴大統領暨夫人訪華第一次會議議程綱要」中顯示:
『又此次接待朴大統領暨夫人訪華,對於姓氏發音方面希望大家特別注意,朴大統領「朴」姓韓音為ㄆㄚˋ,中文在北方念ㄆㄧㄠˊ,在南方唸ㄆㄨˇ,昨日行政院院會中,嚴院長曾指示以ㄆㄨˇ為妥切,以後應統一稱「朴(ㄆㄨˇ)」大統領。』
在這裡我們可以知道,時任行政院院長嚴家淦指示了以後應統一稱「朴(ㄆㄨˇ)」大統領,所以在臺灣稱「朴」正熙時,則是唸三聲。不過至今臺灣社會則是二聲、三聲混用,但根據教育部的字典顯示,「朴」作為姓氏發音時,可以唸作「ㄆㄨˊ」或是「ㄆㄧㄠˊ」。
小插曲,當時朴正熙來臺四天期間,也會見了他在長春陸軍軍官學校認識的同學、朋友們,甚至是以中文交談。朴正熙在滿州地區就讀日本軍官校,會日文也會中文,據稱1960年代當上總統後,也努力開始學英文,甚至是喝醉時會中、日文交錯說話。
1948年到1992年,臺韓44年建交的過程中,朴正熙執政的「1960年代」是臺韓最友好的時期。
引用: 中央研究院近代史研究所檔案館藏,『朴正熙大統領訪華』,11-EAP-05716。 國史館藏,『韓國大統領朴正熙暨夫人訪華』,020000013862A。 (注:以上兩篇都有第一次會議議程綱要報告)
照片取自:http://blog.xuite.net/fcrlee_gr/twblog/1...
Taiwan in Korea 駐韓國台北代表部 | 台中建案查詢網
[臺韓] 在臺灣,「朴」氏要怎麼發音? | 台中建案查詢網
【朴】的注音·讀音朴怎麼念 | 台中建案查詢網
低溫寒流來襲注意保暖朴醫護家煮薑茶暖長者心 | 台中建案查詢網
南韓女團2NE1成員朴春曝近況!身形大了好幾號令粉絲擔憂 ... | 台中建案查詢網
朴 | 台中建案查詢網
辭典檢視[朴 | 台中建案查詢網
【台中市南屯區】樸實社區 - 台中市南屯區大墩十二街767號
樸實社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將樸實社區資訊整理在下方:建案名稱:樸實社區行...
【台中市西屯區】抱樸 - 台中市西屯區環河路156號
抱樸評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將抱樸資訊整理在下方:建案名稱:抱樸行政區域:西屯...
【台中市大里區】大雙喜二期 - 台中市大里區新仁路393巷20號
大雙喜二期評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將大雙喜二期資訊整理在下方:建案名稱:大雙喜...