《春山夜月》(於良史)原文及翻譯 | 台中建案查詢網
《春山夜月》(於良史)原文及翻譯...春山多勝事,賞玩夜忘歸。掬水月在手,弄花香滿衣。興來無遠近,欲去惜芳菲。南望鳴鐘處,樓台深翠微。譯文春天的山中有許多美好的 ...
春山夜月 於良史[1] 系列:關於描寫春天的古詩詞 春山夜月
春山多勝事,賞玩夜忘歸。 掬水月在手,弄花香滿衣。 興來無遠近,欲去惜芳菲。 南望鳴鐘處,樓台深翠微。 譯文 春天的山中有許多美好的事物,自己游春只顧迷戀玩賞,天黑了,竟然忘了歸去。 捧起清澄明澈的泉水,泉水照見月影,好像那一輪明月在自己的手法一般。擺弄山花,馥郁之氣溢滿衣衫。 在山中月下的美景,我還哪裡計算路程的遠近呢?而當要離開時,對眼前的一花一草怎能不懷依依惜別的深情呢! 夜風送來了鐘聲,我翹首南望,只見遠方的樓台隱現在一處青翠山色的深處。 賞析 可以說,此情此景,再沒有比這兩句更為恰到好處的描寫了:首先,從結構上看,「月」字緊承「賞玩夜忘歸」中的「夜」,「花」則緊承首句「春山多勝事」中的「春」,運筆如環,自然圓合。其次,這兩句詩寫山中勝事,物我交融,神完氣足;人物情態,栩栩如生。既見出水清夜靜與月白花香,又從「掬水」、「弄花」的動作中顯出詩人的童心未泯與逸興悠長。所寫「勝事」雖只兩件,卻是點到為止、以一當十。再次,「掬水月在手」,寫泉水清澄明澈照見月影,將明月與泉水合而為一;「弄花香滿衣」寫山花馥郁之氣染上衣襟,將花香一分為二。一合一分,上下對舉,從字句到意境無不使人倍覺詩意盎然、妙趣橫生。最後,精於煉字。「掬」、「弄」二字,既寫景又寫人,既寫照又傳神,可謂是神來之筆。 這首詩描寫春天山中夜景的美麗迷人,抒發了熱愛山水的情懷。開篇點明春天山中勝景太多,自己留連忘返直至夜間,可見詩人一整天都在山裡「賞玩」,而正是至夜忘歸,才又意外地欣賞到山中更為迷人的夜景。「月在手」、「香滿衣」,似乎不合常理,但「月在手」是「掬水」所致,「香滿衣」是「弄花」造成,就充滿了奇特的意趣。夜間山中升起了月亮,花香撲鼻,詩人不禁俯身捧起一掬泉水,泉水映照著月亮,則月亮也便到了手中,花香撲鼻,詩人不禁穿行花叢,盡情撫弄滿枝的繁花,則花香自然滿衣了。這樣的描寫,細膩而生動,精妙地傳達出詩人夜遊山景的濃厚興致。正因夜遊興致愈濃,詩人還想再往前行,到更遠處尋覓美景,但又捨不得...
春山夜月 | 台中建案查詢網
春山夜月 | 台中建案查詢網
于良史春山月夜 | 台中建案查詢網
春山夜月 | 台中建案查詢網
春山夜月- 譯文、翻譯及賞析 | 台中建案查詢網
《春山夜月》(於良史)原文及翻譯 | 台中建案查詢網
春山夜月 | 台中建案查詢網
春山夜月 | 台中建案查詢網
【台中市西屯區】掬月社區 - 台中市西屯區福科一街89號
掬月社區評價好嗎?是哪個建商蓋的?地址在哪邊?這邊幫大家以條列的方式,將掬月社區資訊整理在下方:建案名稱:掬月社區行...